Proibire qualcosa o isolare, emarginare qualcuno perché ritenuti dannosi

Dopo l'offesa razziale in diretta TV, il famoso attore è stato messo all'indice da tutte le TV e giornali nazionali

After the racial slur on live TV, the famous actor has been blacklisted by all TVs and national papers

Durante il fascismo tutte le parole di origine straniera furono messe all'indice

During the Fascist era, all foreign words were banned

Dopo lo scandalo sessuale, l'ex governatore è stato messo sul libro nero di tutti i club e di tutte le famiglie benpensanti della città

After the sex scandal, the former governor was blacklisted by all the clubs and the conformist families in town

L'indice dei libri proibiti (Index librorum prohibitorum), istituito alla chiusura del Concilio di Trento, nel 1563, elencava le pubblicazioni che la Chiesa cattolica giudicava pericolose o dannose per la fede e la morale. Di tali pubblicazioni era vietata la lettura, la divulgazione e la vendita, con rischio anche di scomunica