Fig.: dedicarsi a qualcosa con grande entusiasmo e cuore

Come allenatore non è il massimo, ma i ragazzi lo rispettano e lo apprezzano perché sanno che comunque ci mette l'anima

He's not the best of coaches, but the kids love and respect him because they know he puts his heart in it

“Questa relazione è perfetta; chi l'ha fatta?” “Probabilmente Caterina: lei ci mette l'anima nel suo lavoro”

“This report is perfect! Who wrote it?” “Probably Catherine: she always puts her heart into her work”

Frank non è proprio un bravissimo pianista, ma quando suona ci mette l'anima e il suo pubblico lo capisce

Maybe Frank is not a great piano player, but when he plays he puts his heart in it and his audience understands that