Meglio essere invidiati che compatiti (Prov.)

Praestat invidos habere quam misericordiam (Lat.)

Better be envied than pitied (Prov.)