To compromise, to give up something to reach an agreement

My roommates would never meet me halfway with cleaning and cooking, so I finally got my own place

I miei coinquilini non mi sono mai venuti incontro per le pulizie e per il cucinare, per cui, alla fine, sono andata ad abitare per conto mio

If we meet halfway, I'm sure we can come to an agreement on price and timing of this translation job

Se ci veniamo incontro, sono sicuro che possiamo arrivare a un accordo su prezzo e tempistica di questo lavoro di traduzione