Modo di dire, spesso usato in senso ironico, per non rivelare la fonte di un'informazione

"Come fai a sapere che questo pacchettino è un regalo per te?" "Me l'ha detto un uccellino!"

"How do you know that this little package is a present for you?" "A little bird told me!"

Nella storia, gli uccelli hanno sempre avuto la reputazione di essere portatori di buone o cattive notizie, vedi gli Àuguri (Augures) dell'antica Roma che prevedevano il futuro traendo i loro auspici (Auspicia) dall'osservazione del volo degli uccelli