Nella situazione peggiore possibile

La casa è quasi pronta, deve solo essere tinteggiata. Male che vada, al mio rientro andrò in albergo per qualche giorno

The house is almost ready, it only needs to be painted. It will be ready when I go back. At worst, I can always go to a hotel for a few days

Abbiamo deciso di fare il nostro primo pic-nic della stagione nonostante le cattive previsioni del tempo. Alla peggio, ci bagneremo

We decided to go for our first pic-nic of the season in spite of bad weather forecast. At the worst, we can only get wet

Di che cosa hai paura? Non ti possono licenziare solo perché hai timbrato il cartellino con mezz'ora di ritardo, al limite il tuo capo ti darà un'ammonizione

What are you worried about? They cannot fire you just because you clocked in half an hour late, at worst your boss will tell you off for being late

Non credo assolutamente che il rag. Ponzi si sia appropriato di soldi del club. Tutt'al più avrà dimenticato di registrare qualche spesa

I cannot possibly believe that Mr. Ponzi, the accountant, stole any of the club's money. At worst, he forgot to write down some expenses