Make the headlines
Hit the headlines / Make the papers / Make the news
Fare notizia
Fare titolo / Finire in prima pagina / Finire sui giornali / Assurgere agli onori della cronaca / Arrivare sui giornali / Balzare alle cronache
Hit the headlines / Make the papers / Make the news
Fare notizia
Fare titolo / Finire in prima pagina / Finire sui giornali / Assurgere agli onori della cronaca / Arrivare sui giornali / Balzare alle cronache
Meanings
Of an important event or person that catches the media attention
Examples
The news of a nun committing suicide in church would certainly make the headlines
Certo che lo scandalo di una religiosa suicida e per di più in chiesa fa notizia, e che notizia!The small-town reporter made the news by solving a 30-year-old unsolved murder case
Quel piccolo reporter di provincia è assurto agli onori della cronaca poiché è riuscito a risolvere un delitto vecchio di trent'anniOur Mayor has been immediately removed from office when it hit the headlines that he had used public funds to hire call girls
Il nostro sindaco è stato immediatamente destituito quando è finito in prima pagina, accusato di aver usato fondi pubblici per spassarsela con ragazze squillo