Make no mistakes about it: this is not a small problem but is a severe loss for the company

Sia ben chiaro che questo non è un problema di poco conto, ma costituisce una grave perdita finanziaria per l'azienda

I don't think that your parents like me. Make no mistakes, they were very nice with me at dinner, but the way your mother looked at me... I didn't like it at all

Credo di non piacere ai tuoi. Intendiamoci, sono stati molto gentili con me a cena, ma il modo in cui tua madre mi guardava... non mi è piaciuto affatto

I don't see their marriage last. Make no mistake, she loves him dearly, but he's 40 years older!

Non credo che il loro matrimonio durerà a lungo. Credimi, lei lo ama teneramente, ma ha 40 anni meno di lui!