Fig.: to make no secret; to be outspoken

I'm very disappointed with John and I'll make no bones about it. As soon as I see him, I'll tell him exactly what I think of the whole situation

Giovanni mi ha molto deluso e non ne farò certo un mistero: appena lo vedrò gli dirò esattamente quello che penso della situazione

Speaking to all employees, the general manager made no bones about their company's difficult situation and the tough decisions that needed to be made to keep the business from going bankrupt

Parlando a tutti i dipendenti, il direttore generale non ha fatto misteri sulla difficile situazione della ditta e sulle dure decisioni da prendere per salvare l'impresa dalla bancarotta

Mr Johnson was a tobacco lobbyist and he makes no bones about it. Now he openly says that tobacco kills people, there's no question about it!

Il sig. Johnson, che non fa nessun mistero del fatto di essere stato un lobbista dell'industria del tabacco, oggi afferma pubblicamente che il tabacco è, senza alcun dubbio, letale per gli uomini

This idiom has its roots in the medieval practice of divination, which used bones to predict the future. If the future is plain clear, you don't need divination, therefore “no bones”, to know what will happen.