Make it short

Cut the crap (Vulg.) / Cut the shit (Vulg.) / Cut to the chase


Farla corta

Farla breve

Examples
Cut the crap and come to the point!
Falla corta e vieni al punto!
How come you have a new cell phone? Make it short: who gave it to you and why?
Com'è che hai un cellulare nuovo? Falla breve: chi te l'ha dato e perché?
“Do you know who stole the money from my locker?” “Yes, but…” “Cut the shit! Who did it?”
“Sai chi mi ha rubato i soldi dall'armadietto?” “Sì, ma…” “Falla corta! Chi è stato?”