Make a big deal out of something
Make a production out of something / Blow things up / Blow things out of proportion / Make a big stink about something (Slang) / Pump up (Slang) / Make a mountain out of a molehill / Make a federal case out of it
Farne una tragedia
Farne un affare di stato
Make a production out of something / Blow things up / Blow things out of proportion / Make a big stink about something (Slang) / Pump up (Slang) / Make a mountain out of a molehill / Make a federal case out of it
Farne una tragedia
Farne un affare di stato
Meanings
To overreact; to overemphasize the importance of something
Examples
Charles and Diana had their first fight and she's making a big deal out of it. She says her life is over!
Carlo e Diana hanno avuto il loro primo litigio e Diana ne sta facendo una tragedia: dice che non vale più la pena di vivereOK, I dropped your cell but nothing happened. Don't make such a big deal of it!
E va bene! Ho fatto cadere il tuo cellulare, ma non è successo niente. Non farne una tragedia!Don't make a big deal out of it. There's no reason to cry! After all, a burned dinner is not the end of the world
Non farne una tragedia, non è il caso di piangere! Dopo tutto un arrosto bruciato non è la fine del mondo