To overreact; to overdo

You are making a big deal about nothing! How can you get angry with a three-year-old child just because she stepped on your toe?

Ti perdi proprio per poco! Come puoi arrabbiarti con una bambina di tre anni perché ti ha pestato un piede?!

Don't make such a big deal! So you have a cold!

Non farla tanto lunga! Dopo tutto, hai solo un raffreddore