Fig.: detto in senso ironico di donna che dietro un'apparenza di modestia e di umiltà, nasconde una realtà completamente diversa e impensabile. Detto di donna dolce, innocente e remissiva, e comunque molto per bene

Sono rimasta senza parole quando ho saputo che quella madonnina infilzata se la faceva con un uomo sposato

I was dumbfounded when I heard that Miss Goody two-shoes, who never puts a finger wrong, was having an affair with a married man

L'espressione allude all'immagine della Madonna dei Sette Dolori, che l'iconografia rappresenta con il cuore trafitto da una o sette spade