È un irresponsabile e non avrebbe dovuto essere promosso a caporeparto, ma tant'è...

He's a careless person and he shouldn't have been promoted to supervisor. But, that's the way it is!

Dopo aver litigato con il mio ragazzo, non ho risposto alle sue chiamate per giorni. Adesso me ne sono pentita, ma tant'è…

After an argument with my boy-friend, I even refused to answer his telephone calls for days. Now I regret it, but that's the way it is!