Ma che... d'Egitto!
Ma che... e...! / Un cavolo! / Un accidente! / Un tubo! / ... dei miei stivali! / Un corno!
My foot! (Slang)
My eye! (Slang)
Ma che... e...! / Un cavolo! / Un accidente! / Un tubo! / ... dei miei stivali! / Un corno!
My foot! (Slang)
My eye! (Slang)
Significato
Espressione usata per controbattere a una sciocchezza
Esempi
Ma che intellettuale d'Egitto! Ha comperato quel libro solo perché in copertina c'era una figona sexy
Intellectual my foot! He bought that book because the cover showed some babe in a sexy gown “Mi hanno visto a cena con una bionda? E con questo? Era una cena d'affari” “Affari un corno!”
“They saw me having dinner with a blonde? So what? It was a business dinner” “Business my eye!”Mi pianti e mi chiedi di restare buoni amici? Restiamo buoni amici un corno!
You dump me and you ask me to remain good friends? Good friends my foot! Ma che amicizia e amicizia! Certe cose non si perdonano nemmeno ad un amico
Friendship my eye! There are some things even friends can't get away with! Ma che freddo e freddo! Andiamo, è una giornata ideale per pattinare
Too cold? You're nuts! It's a perfect day for skating