To blame someone for doing the same thing you are guilty off

Are you accusing me of spending too much? Look who's talking! We all know that when you enter a store you never ever come out empty handed

Senti chi parla! Mi accusi di spendere troppo? Proprio tu che quando entri in un negozio non esci mai, dico mai, a mani vuote

Everybody knows he led a hell of a life in his younger days and now he has the nerve to preach moderation and sobriety to today's youth! All I can say is: “Look who's talking!”

Tutti sanno che da giovane ne ha combinate di tutti i colori, ma ai ragazzi d'oggi predica solo moderazione e sobrietà. Mi viene da dire: “Senti chi parla!”