Loaf around

Grattarsi la pancia

To do nothing in particular; to be idle

Why don't you make your coffee yourself? I'm working, I'm not loafing around

Perché non te lo fai tu il caffè? Io sto lavorando, non mi sto grattando la pancia!

Instead of loafing around, go and help your father mow the lawn

Invece di stare lì a grattarti la pancia, vedi di aiutare tuo padre a tagliare l'erba