Like you should talk!
You should talk! / You are one to talk / / Look who's talking! / The pot calls the kettle black
Proprio tu parli
You should talk! / You are one to talk / / Look who's talking! / The pot calls the kettle black
Proprio tu parli
Meanings
Criticizing and blaming someone with your own faults
Examples
“Mary never pays attention in class” “You should talk! I saw you playing on your cell during the whole English class"
“Mary è sempre distratta in classe" “Proprio tu parli! Ti ho visto giocare sul tuo cellulare durante tutta l'ora di inglese”“I don't like this country. They drive like crazy” “You are one to talk! Last time the police got you, you were driving 100 miles in downtown Manhattan”
“Non mi piace questo paese. Guidano tutti come matti” “Proprio tu parli!
L'ultima volta che la polizia ti ha beccato, stavi andando a 160
all'ora in centro a Manhattan”“Gee, Marion, you've put on quite a few pounds recently” “Like you should talk! You went from a Medium size to an XL in three months!”
“Caspita Marion, mi sembra che tu abbia messo su qualche chiletto negli
ultimi tempi” “Proprio tu parli, tu che sei passato da una misura Medium
a una XL in tre mesi!”