Comprendere di un testo, di un discorso o di un comportamento anche quanto non espressamente manifesto

Il famoso uomo politico ha dichiarato di non avere simpatie per il Ku Klux Klan, ma, leggendo tra le righe del suo ultimo discorso, si capisce chiaramente che è razzista

The politician stated he does not approve of the Ku Klux Klan, however, reading between the lines of his last speech, it is obvious that he is a racist

Uno scaltro corrispondente estero può spesso evitare la censura pesando attentamente le parole e lasciando al suo pubblico l'incombenza di capire leggendo tra le righe

A smart foreign correspondent can often avoid censorship by carefully wording, leaving its audience to read between the lines

Scendendo per i rami, come si dice, il noto politico si è sentito dare del corrotto dal giornalista

Reading between the lines, as they say, the famous politician was accused of being corrupted by the journalist

Una volta, uno dei metodi di comunicazione in codice era scrivere con inchiostro invisibile un messaggio tra le righe di uno scritto innocente; per cui, per poter avere il vero messaggio, bisognava letteralmente leggere tra le righe