Comportarsi in modo molto gentile o amichevole con qualcuno per farsi piacere o per ottenere qualcosa in cambio

Sappiamo tutti e due che io non piaccio al nuovo capo, ma cosa intendi quando dici che devo lavorarmelo un po'? Non ti aspetterai che gli lecchi i piedi, vero?

We both know that my new boss doesn't like me, but what do you mean when you say I should play up to him? I hope you don't expect me to go lick his boots

Carmelo, giovane immigrato, si è dovuto lavorare ben bene i suoceri per farsi accettare in famiglia

Carmelo, a young immigrant, took great pains to play up to his in-laws in order to finally be accepted into the family