Fig.: Parlare ed esporre situazioni sgradevoli e/o problemi privati in pubblico

I nostri vicini non si fanno nessuno scrupolo nel litigare pesantemete davanti a tutti e così finiscono per lavare i loro panni sporchi in pubblico

Our neighbors are always fighting, even in front of others! They don't care about washing their dirty laundry in public

Smettila! Andiamo a casa e parliamone. Ricorda che i panni sporchi si lavano in famiglia

Stop it! Don't wash your dirty linen in public! Let's go home and deal with it

Rielaborazione del proverbio I panni sporchi si lavano in famiglia