Last, but not least


Ultimo, ma non per importanza

Ultimo ma non postremo / Ultimo ma non meno importante / In ultimo, ma non ultimo / Ultimo, ma non da meno


Meanings
Last in a sequence but not least in importance

Examples
The breaking news of all the major world media news outlets - CNN, BBC, The New York Times and, last but not least, The Times - is on the soccer scandal
I principali media mondiali hanno riportato la notizia dello scandalo nel mondo del calcio: la CNN, la BBC, il New York Times e ultimo, ma non da meno, il Times

Why do I always go to the same place on vacation? Because it's a beautiful little island, the residents treat me like family and, last but not least, I can enjoy my vacation with no worries at all
Perché vado sempre in vacanza nello stesso posto? È una splendida piccola isola, gli abitanti mi fanno sentire uno di famiglia e, ultimo ma non meno importante, posso godermi le mie vacanze senza preoccupazioni

It's been a great surprise party and I like to thank my friends, my family and, last but not least, our host for his hospitality
É stato davvero un bellissimo party a sorpresa e voglio ringraziare tutti i miei amici, la mia famiglia e, ultimo ma non per importanza, il padrone di casa per la sua squisita ospitalità

Investements in public transportation, energy and, last but not least, environment are of particular importance for the development of our Country
Particolarmente importanti per lo sviluppo della nazione sono gli investimenti in settori quali i trasporti pubblici, l'energia e, ultimo ma non meno importante, l'ambiente

Origin
This expression dates from the 16th century, when it was used by British author John Lily, who may have been its originator: "Of these three but one can stand me in steede, the last, but not the least" (Euphues and His England, 1580)