
Lasciarsi andare

Let one's hair down 
Let oneself go / Let go

Let one's hair down 
Let oneself go / Let go
Significato
Rilassarsi; mettersi e sentirsi a proprio agio
Esempi
Suvvia Professor Jordan, la scuola è finita! Per una volta si lasci andare e venga a divertirsi con noi
Come on Professor Jordan, school's over! Let your hair down for once and let's have fun all together
Il Presidente, alla domanda su come potesse gestire una famiglia alla Casa Bianca, rispose: "Cerchiamo di trovare un equilibrio. Si ha comunque bisogno di passare del tempo in famiglia, dove ci si può veramente lasciar andare"
Mr President, when asked how did he manage a family in the White House, answered: "We're trying to strike a balance. You still want family time, when you can really let your hair down"