Termine latino che indica, spesso in tono scherzoso, un errore involontario nello scrivere, uno "scivolone della penna"

Hai scritto male la parola una volta e hai detto che era solo una svista. L'hai riscritta sbagliata una seconda volta e poi una terza volta, ciò vuol dire che non è semplicemente un lapsus calami ma è qualcosa che sbagli di continuo

You wrote this word incorrectly once and you said it was merely an oversight. You wrote the same word incorrectly twice and then three times: that's means it's not just a lapsus calami but it's something you get always wrong

Sul manifesto ufficiale della conferenza, il nome di un relatore è scritto in modo scorretto. È chiaro che si tratta di una svista, ma l'organizzazione non ci fa certo una bella figura

On the official conference poster one speaker's name is misspelled. It's obviously just a lapsus calami, but the organization certainly does not leave a positive impression

Lapsus è il participio passato del verbo latino labi (scivolare)