Proverbio tradotto dal greco tratto da “Le opere e i giorni” (versi 77-105) di Esiodo.
Perse, fratello di Esiodo, intenta una causa al fratello per ottenere l'intera eredità che il padre aveva diviso equamente tra i due figli. I giudici corrotti condannano Esiodo a dare al fratello Perse la metà della sua eredità, al che Esiodo, riferendosi ai giudici, dice: “Stolti, perché non sanno quanto più grande è la metà dell'intero, né quanta grande ricchezza ci sia nella malva e nell'asfodelo”.
Esiodo poi amministra saggiamente la metà rimastagli, tanto da riportarla all'intero; mentre suo fratello perde tutto per la cattiva amministrazione.