La fame, gran maestra, anche le bestie addestra (Prov.)

Fames artium magister (Lat.)

The belly teaches all arts (Prov.)