Fig.: to look after; to check, to watch

Please keep an eye on the luggage while I'm going to the information desk

Per favore, tieni d'occhio i bagagli mentre vado al banco informazioni

Teachers know that the new student is a troubled guy, so they are all keeping an eye on him

Gli insegnanti sanno che il nuovo studente è un ragazzo problematico, perciò lo stanno tenendo tutti d'occhio

I'm waiting for my mother who will keep an eye on the children while I'm at the supermarket

Sto aspettando mia madre che darà un occhio ai bambini mentre vado al supermercato

Honey, I need to make a telephone call. Can you please keep an eye on the fries?

Amore, devo fare una telefonata. Puoi tener d'occhio le patatine, per favore?

 After years of antitrust suits, the Department of Justice drops its attempt to break up the company, but promises to keep an eagle eye on it

Dopo anni di cause antitrust, il Ministero della Giustizia abbandona i tentativi di scorporare la società, ma promette che la terrà sotto attenta osservazione

The financial consultant, who had been keeping an eagle eye out for signs that the crisis might be coming to an end, found them in the Monthly Treasury Statement for October

Il consulente finanziario che teneva sotto attenta osservazione tutti i segnali che potessero indicare una prossima fine della crisi, li trovò nel Monthly Treasury Statement di ottobre