Fig.: a person or thing that is believed to bring bad luck

Don't be a jinx! There is going to be no avalanche and we are going to enjoy our vacation on the mountains

Non fare l'uccello del malaugurio! Vedrai che non cadrà nessuna valanga e che ci divertiremo in montagna

“Tomorrow we are finally going to the beach” “Tomorrow it's going to rain, I'm telling you” “Don't jinx it!”

“Domani finalmente si va al mare” “Vedrai che pioverà” “Non fare l'uccello del malaugurio!”