Boy, it's hot! We could go to the lake for the day or we could go shopping in a nice air-conditioned shopping mall. It's up to you. I'll do either one

Mamma mia che caldo fa! Potremmo andare al lago tutta la giornata o andare a fare shopping in un fresco centro commerciale. Dipende da te, per me fa lo stesso

I gave you all the right contacts and information for the job to be done. Now it's up to you to follow it through

Ti ho dato tutti i contatti e le informazioni necessarie per il lavoro da fare. Adesso dipende da te portarlo a termine