Fig.: accettare qualcosa di sgradevole o umiliante, possibilmente senza darlo a vedere

Betty andava dicendo a tutti che avrebbe vinto il concorso di bellezza, ma quando è arrivata ultima ha dovuto ingoiare il rospo

Betty bragged about winning the beauty contest, but when she came in last she had to eat crow

La situazione per Giovanni si era fatta molto imbarazzante, ma decise di ingoiare il rospo e dire la verità

The situation for John was embarrassing, but he decided to eat crow and tell the truth

Sono stato tamponato nel vialetto di casa e dovrei essere risarcito, ma dato che il responsabile è il ragazzo di mia figlia, ho paura che dovrò ingoiare il rospo e pagare il mio e il suo danno

I was rear-ended in my driveway and should be compensated, but since it was my daughter's boyfriend who did it, I'm afraid I'll have to eat crow and pay for both his and my damages

L'origine dell'espressione è alquanto incerta. Secondo alcuni, si fa riferimento alla difficoltà di digestione provocata alle serpi che ingoiano un rospo. Secondo altri, si fa riferimento alla ripugnanza che molti provano nei confronti del rospo come animale