
In un batter d'occhio
In un battito di ciglia / All'istante / Sui due piedi / Senza pensarci un attimo / Senza pensarci due volte / In un attimo

In a blink of an eye 
In un battito di ciglia / All'istante / Sui due piedi / Senza pensarci un attimo / Senza pensarci due volte / In un attimo

In a blink of an eye 
Significato
Immediatamente
Esempi
Ho sempre sognato di vivere su un'isola Caraibica, e se solo riuscissi a trovare un lavoro decente, lascerei questa città fredda e caotica in un batter d'occhio
I've always dreamed of living on a Caribbean island and I'd leave this
cold and chaotic city in a blink of an eye if I could find a decent job
there