In the back of one's mind


Dentro di sé

Sotto sotto


Examples
I haven't heard from my daughter for three weeks, and everybody is telling me not to worry, but in the back of my mind I know something is wrong
Non ho notizie di mia figlia da tre settimane e tutti mi dicono di non preoccuparmi, ma dentro di me sento che c'è qualcosa che non va

By telling that white lie, I wasn't hurting anybody, but in the back of my mind I knew it was wrong
Con quella bugia innocente non facevo del male a nessuno, ma dentro di me sapevo che era sbagliato

Even if the competition is extremely tough, in the back of every athlete's mind there is always hope for a win
Anche se la concorrenza è agguerrita, ogni atleta, sotto sotto, spera di vincere la gara