Fig.: detto di giovani ragazzi, di solito promettenti, che hanno appena iniziato un'attività o una carriera

Oggi è un tennista in erba, ma domani sarà sicuramente un campione

Today he's a budding tennis player, but he will certainly be a champ

William, che si è laureato a 14 anni, può essere certamente definito un “genio in erba”

William, a 14-year-old, got his college degree: you can surely say that he's a budding genius

Parlando in termini reali, l'espressione “in erba” fa riferimento alle piante appena germogliate, che non superano l'altezza dei fili d'erba, ma che, con il passare del tempo, possono avere uno sviluppo enorme