Fig.: using as few words as possible

Their marriage is on the rocks. Their problem, in a nutshell, is that they cannot stand each other anymore

Il loro matrimonio sta andando a rotoli e il problema, in poche parole, è che non si possono più soffrire!

I don't have time to waste: just tell me what happened in a nutshell

Senti, non ho tempo da perdere: dimmi in due parole che cosa è successo

Che cosa è successo tra noi? È una lunga storia, ma proverò a dirtelo in due parole

What happened between us? It's a long story, but I'll try and tell you in a few words

Non tenerla lunga: puoi dirmi tutto in poche parole

Stop talking on and on: you can say it in a few words