I segreti del mestiere

I trucchi del mestiere


The ropes


Esempi
Maria si fa da sola gli abiti che indossa. Ha imparato tutto da sua madre che è una sarta finita e conosce tutti i segreti del mestiere
Mary makes all her dresses. She learned from her mother, who's a very good dressmaker and knows the ropes

Nel settore impiegatizio è facile trovare giovani impiegati che si affidano a mèntori per imparare i segreti del mestiere e per fare carriera
In white-collar settings it's easy to see younger workers rely on mentors to help them learn the ropes and advance their careers