I giorni più caldi dell'estate

I giorni della canicola si stanno avvicinando. Se fossi in te non programmerei il trasloco durante questi giorni: fa troppo caldo!

Dog days are upon us. If I were you, I wouldn't plan my moving during these days. It's too hot!

Non so come fai a resistere a questo caldo canicolare senza aria condizionata

I don't know how you can go through these dog days without air conditioning

Di solito in luglio, quando fa un caldo canicolare, mi piace stare a casa e non fare niente

Normally in July, in what we call the dog days of summer, I love to stay home and laze around

Gli antichi Romani addebitavano l'apice del caldo estivo al levarsi di Sirio, la stella più luminosa del cielo notturno che appartiene alla costellazione del Canis Major, per questo conosciuta anche come Stella del Cane o Canicola (diminutivo latino di canis). Da qui l'espressione latina Dies Caniculares