Why?

“How come you are so late?” “Because the car left me stranded two miles from home and I had to walk back”

“Come mai sei così in ritardo?” “Perché la macchina mi ha lasciato a piedi a tre km da casa e sono tornato a piedi”

“I will never accept a ride from Luke again! “How come?!?” “Because he drives like a madman”

“Non accetterò mai più un passaggio da Luca!” “Come mai?!?” “Perché guida come un pazzo!”

"How come our son, who's always hanging out with his friends on weekends, this time stayed home?" "I'll tell you why: because the beautiful Esmeralda will be spending the weekend here with us as our guest"

“Com'è che nostro figlio esce sempre con gli amici il fine settimana, ma questa volta è rimasto a casa?” “Te lo dico io il perché: perché la bellissima Esmeralda starà qui da noi, nostra ospite, per il fine settimana”