Fig: to criticize, insult or treat badly someone who is already defeated and vulnerable

These gentlemen, who after our electoral wins talked in our defense, won't hesitate a single minute in hitting us in case of defeat

Questi signori, che dopo le nostre vittorie elettorali si sono comportati da protettori, non esiterebbero a darci il calcio dell'asino in caso di sconfitta

Your former boss used to be the top dog, now he's in jail, so don't criticize him now that he's defenseless; it's not like you to hit someone when he's down

Il tuo ex capo era il numero uno, adesso è in prigione, perciò non criticarlo adesso che non può reagire; non è da te dare il calcio dell'asino