Examples

Never listen to his history classes! He's totally ignorant and fires off names and dates at random: his Napoleon crossed the Rubicon and his Julius Caesar fought against Sitting Bull

Non ascoltare mai le sue lezioni di storia! È di un'ignoranza spaventosa e spara nomi e date a casaccio: per lui Napoleone ha attraversato il Rubicone e Giulio Cesare ha combattuto contro Toro Seduto

He does his things any which way, without any planning, thus you never know when he'll be done and what the outcome will be

Fa sempre le cose a casaccio, come viene viene, senza nessuna pianificazione, quindi non sai mai quando finirà e come sarà il risultato

Thanks to the cell phone, I take tens of photos,
hit or miss, hoping that al least one will be a nice one

Grazie alla comodità del telefonino, faccio decine di fotografie a casaccio, sperando che almeno una riesca bene