Have what it takes

Have the right stuff / Have all the moves / Have the right stuff / Have the chops / Be up to it

Avere i numeri per...

Avere tutti i numeri per... / Avere le carte in regola per … / Avere dei numeri

Avere i numeri per...

Meanings

To have the capability and the qualities to succeed in something

Examples

He's a very young athlete but he's already a rising star. He has all the moves to become an international champion in this sport

È un atleta molto giovane ma è già un campioncino e ha tutti i numeri per imporsi in questa disciplina a livello internazionale

He loves to study and research, he's a wonderful debater and loves head-to-head confrontation. I really think he has what it takes to become a great lawyer

Ha una splendida dialettica e adora lo studio, la ricerca e il confronto diretto. Penso proprio che abbia tutte le carte in regola per diventare un principe del foro

"You can do anything you want when you grow up, but as your piano teacher, I know you’ve got the chops to become an excellent musician. Trust me!”

"Da grande potrai fare quello che vuoi, ma da tuo insegnante di pianoforte so che hai i numeri, le capacità e il talento per diventare un ottimo musicista. Credimi!"

She's got the making of a wonderful wife, once you take her away from the influence of her family

Avrebbe tutti i numeri per diventare un'ottima moglie, se solo si riuscisse a toglierla dall'influenza della sua famiglia