Have had it
Be done... / Can't stand something anymore / Be sick and tired / Be fed up with something / Be sick and tired of… / Have had enough of something / Have had it
Non poterne più
Non farcela più / Aver chiuso con / Averne abbastanza
Be done... / Can't stand something anymore / Be sick and tired / Be fed up with something / Be sick and tired of… / Have had enough of something / Have had it
Non poterne più
Non farcela più / Aver chiuso con / Averne abbastanza
Examples
That's it! I'm done with you! You're on your own!
Basta! Con te ho chiuso! Arrangiati!This heat is killing me! I'm so thirsty I can't take it any more
Questo caldo mi uccide! Non ne posso più dalla seteI'm done listening to your trash talk. Stop it!
Ne ho abbastanza delle tue volgarità . Finiscila!I've had it! I cannot stand this shitty job any more! I quit!
Non ce la faccio più! Non ne posso più di questo lavoro di merda! Me ne vado!