Fig.: to go through a number of difficult experiences

We've known each other since the fifth grade, we've been to hell and back together and today we are 50 years old and we are still the best of friends

Ci conosciamo dalla quinta elementare, ne abbiamo passate di cotte e di crude insieme e oggi, che abbiamo 50 anni, siamo ancora amici per la pelle

I've been hell and back over this court case and now I'm glad it's over

Questa causa me ne ha fatte passare di cotte e di crude e sono felice che sia finalmente finita