Fig.: a situation difficult to deal with; a very difficult problem

Forget it! This job is a real hard nut to crack, and you can't possibly do it on your own

Lascia perdere! Questo lavoro è una vera gatta da pelare e non ce la puoi fare da solo

A man alone at his desk, shot to death in his hermetically sealed private library. A hard nut to crack for Poirot!

Un uomo solo alla sua scrivania, assassinato a colpi di pistola nella sua biblioteca privata ermeticamente chiusa. Una brutta gatta da pelare per Poirot!