To retire, to cease working, competing, etc.

My father didn't really care for baseball anymore since Joe di Maggio hung it up

Mio padre non si è più interessato di baseball da quando Joe di Maggio si è ritirato a vita privata

Probably a short form of “hang up one's shoes (or spikes)”, meaning “to retire from baseball”