Guardiamo in faccia la realtà: non sei tagliato per questo genere di lavoro e sarebbe meglio che tu te ne trovassi un altro

Let's face it: you're not cut out for such a job. You'd better look for another one

Guardiamoci in faccia! Abbiamo perso perché i nostri avversari erano decisamente più forti

Let's face it. We lost because our opponents were much better than us

Non esagerare con i lavori pesanti! Devi guardare in faccia la realtà e accettare il fatto che non sei più un giovanotto

Don't strain yourself with hard labor! You need to face up to reality and to the fact that you are no longer young

Non lasciar correre troppo la fantasia! Torna con i piedi per terra e guarda in faccia la realtà prima che sia troppo tardi

Don’t let your imagination run away with you! Come down to earth and face reality before it’s too late

È ora di guardare in faccia la realtà e ammettere che hai un problema con l’alcol; forse è il caso di cercare un aiuto professionale

It’s time to face up to your alcohol addiction and seek counsel