Chiedere a qualcuno di prestare grande attenzione e di credere a quello che gli si dice

Che disastro! Giovanotto, ascoltami bene: Niente Più Festicciole!

What a mess! Now, young guy, read my lips: No More Parties!

Ti ho già detto di NO mille volte, e tu continui a chiedermi le chiavi della macchina. Leggi il labiale: “Assolutamente NO!”

I've already said NO hundreds of times and you keep asking me for my car keys. Now, read my lips: “No way!”

Il candidato politico ha fatto una promessa a dir poco temeraria; infatti, ha detto “Leggete il labiale: Niente Più Tasse!”, ma sono più che sicuro che sarà una promessa assolutamente impossibilie da mantenere

The political candidate made a reckless promise, to say the least. He said "Read my lips: No More Taxes!" but I'm more than sure that it will be an absolutely impossible promise to keep