Go public with something
Go public / Shout from the housetops / Bring out into the open
Rendere pubblico
Rendere di pubblico dominio / Rendere di pubblica ragione / Sbandierare ai quattro venti
Go public / Shout from the housetops / Bring out into the open
Rendere pubblico
Rendere di pubblico dominio / Rendere di pubblica ragione / Sbandierare ai quattro venti
Examples
After years of silence, the famous movie star decided to go public with her history of abuse, hoping she could help women like her
Dopo anni di silenzio, la famosa stella del cinema ha deciso di rendere pubblica la sua storia personale di maltrattamenti, sperando così di poter aiutare donne nella sua stessa situazioneThe politician's mistress threatened to go public if he didn't buy her jewels and fur coats
L'amante dell'uomo politico ha minacciato di rendere la loro relazione di pubblico dominio se lui non le compra pellicce e gioielliAre you sure you want to go public with this? Don't you think it is rather personal?
Sei sicuro di volerlo rendere pubblico? Non credi che sia una cosa personale?