Used as an exclamation, meaning "I don't believe you"

"Is it true that Joseph is very ill?" "Go away! I saw him at the swimming pool one hour ago and he was fit as a fiddle"

"È vero che Giuseppe è gravemente malato?" "Mai più! L'ho visto un'ora fa in piscina ed era sano come un pesce"

"Did you know that José Ferreira is Swedish?" "Shut up! With a name like that?"

"Lo sapevi che José Ferreira è svedese?" "ma va! Con un nome del genere!"

"Do you know that Mary hasn't gone out on a date since her husband died 25 years ago?" "Get out of here!"

"Lo sai che Mariella non è più uscita con un uomo da quando è rimasta vedova 25 anni fa?" "Ma va là! Non ci credo!"

"Can you believe that this modern painting with two holes in it goes for $ 35,000?" "Get out of here!"

"Ci credi che questo quadro moderno con due buchi nella tela, si vende per 35.000 euro?" "Ma va!"