Fig.: to attack someone on a vital part

He's a nice guy, but when he talks politics he always goes for the jugular

È un bravo ragazzo, ma quando parla di politica si avventa alla gola di chiunque

The prosecution attorney went straight for the jugular, asking the defendant intimate sexual questions

L'avvocato dell'accusa ha attaccato subito l'imputato facendogli domande intime sulla sua vita sessuale

The jugular is an essential blood-vessel whose rupture is life-threatening