Give it a shot

Have a shot at... / Have a crack at... / Give it a try / Try one's hand at / Give it a go / Have a go at...

Provarci

To try to do something

Give it a try. If you don't try you can be sure you won't succeed

Provaci. Se non provi di sicuro non riuscirai

"Can you make it?" "I don't know, I'll give it a shot"

"Ce la fai?" "Non lo so, ci provo"

Are you saying that assembling this drawer chest is a piece of cake? Please, have a go at it!

Mi stai dicendo che montare questo cassettone è un gioco da ragazzi? Benissimo, provaci!

Dad says he can repair the lawn mower on his own. Well, let him have a go at it and we'll see the results

Papà dice che può riparare il tagliaerba da solo. Bene, lascia che ci provi e staremo a vedere i risultati

I never went scuba diving and I'd like to try my hand at it, but only in tropical waters

Non ho mai fatto immersioni e mi piacerebbe provarci, ma solo in mari tropicali

“I just can't figure out this math problem” “Do you want me to give it a go?"

“Non so proprio come risolvere questo problema di matematica” “Vuoi che ci provi io?"

You can't be serious! You really cannot open the beer can? Come on, have another go!

Stai scherzando? Davvero non riesci ad aprire la lattina di birra? Dai, provaci ancora!